Video Subtitles

**Verdict:** A strong, focused CLI tool for generating professional subtitles from Hebrew/English video or audio, particularly valuable for Hebrew content creators and bilingual workflows. It shines for offline/batch processing and for producing hardcoded subtitles that display reliably on platforms like WhatsApp and social media. **Strengths** - High-quality transcription via ivrit.ai (Hebrew) and Whisper large-v3 (English). - Supports automatic language detection, SRT generation, optional Hebrew→English translation, and both hardcoded and soft subtitles. - Movie-style timing and line-breaking make the output usable with minimal manual cleanup. **Risks / Limitations** - Limited language coverage (primarily Hebrew and English; translation described only for Hebrew→English). - Heavy models (~3GB each) and dependence on `ffmpeg-full` can mean slow processing and non-trivial setup, especially on low-end machines or constrained environments. - CLI-only workflow; non-technical users or teams expecting a GUI/web interface may struggle. - As with any ASR/MT system, outputs require human review for correctness, especially for technical, accented, or noisy audio. **Best-suited scenarios** - Developers or technical creators comfortable with the command line who need robust Hebrew and English subtitles. - Content workflows where privacy/offline processing is preferred and local model downloads are acceptable. - Preparing social media and messaging-friendly videos with burned-in, always-visible subtitles and/or Hebrew→English translated captions.